Jeambo
CNM_Books_zh-CN
Books and other resources about CNM (Consensual Non-Monogamy) including open relationship, swinging, polyamory, relationship anarchy and more…
All in Chinese(Simplified).
Translated or written by Jeambo.
关于合意非单偶制的书籍和文章。
内容涵盖开放式关系、共偶/换偶、多边关系/多边恋、关系安那其/关系无政府主义……等多种内容。
只收录简体中文内容，由 Jeambo 翻译或撰写。
对于还没出简体中文的外文内容，请等我翻译完。
Finished 已完成
-
The Ethical Slut (Finished on Jan 2025)
《道德浪女》简体中文译本 （2025年1月完成）
ePub 和 可直接打印的PDF版本已发布，点此查看：Check here for ePub and printable PDF files
-
A World Beyond Monogamy (Finished on Oct 2025)
《超越单偶制的世界》（2025年10月完成）
ePub 和 可直接打印的PDF版本已发布，点此查看：Check here for ePub and printable PDF files
In progress 进行中
-
More Than Two Second Edition
《不止于二》第二版
On Waitlist 尚未开始
-
The Polyamorists Next Door
拟定译名：《邻家的多边关系者》
-
更多……
欢迎提出 issue 推荐更多有关非单偶制的书籍
About Jeambo
Jeambo was a LGBT activist but now works behind the scenes.
Jeambo 曾积极参与 LGBT 倡导活动，现在转入幕后。
About Sponsorship
I REJECT ALL sponsor for the translating. I do these job because I love my community and they deserve high-quality readable resources.
This is a after-work job and I get no profit from it, so I guarantee no stable and constant commits.
不接受赞助。我做这个翻译工作，是出于对社群的热爱。中国的 CNM 群体也理应拥有能读懂的高质量资源。
我在工作之余进行翻译工作，并且从未由此获得收入，不能保证永不断更 :)